Slavensko porijeklo
Žensko
Nena
"Ime Nena je deminutiv od imena koje počinju sa 'Nen-', kao što su Nenad, a često se koristi i kao samostalno ime s značenjem 'mlađa', 'djevojčica' ili 'ljubimica'."
Detaljno Značenje
Ime Nena ima slavensko porijeklo i često se tumači kao deminutiv ili umanjenica od imena koja počinju s prefiksom 'Nen-', poput Nenad. Nenad je staro slavensko muško ime koje se sastoji od prefiksa 'ne-' (negacija) i korijena 'rad', što ga čini 'onim koji nije želio' ili 'onim koji nije bio željeni'. Međutim, Nena kao žensko ime, naročito u južnoslavenskim jezicima, dobiva pozitivniju konotaciju. Često se upotrebljava kao nadimak ili samostalno ime koje izražava nježnost, ljubav i toplinu, sugerirajući značenja poput 'mlađa', 'djevojčica', 'ljubimica' ili 'draga'.
Izgovor u dijaspori
Ime 'Nena' se na njemačkom izgovara slično kao i na hrvatskom ili srpskom: 'Ne-na'. Naglasak je obično na prvom slogu.
Birokratija / Dokumenti
U Njemačkoj, ime Nena je prihvatljivo i neće biti problem pri registraciji u Standesamt-u, jer je prepoznato kao osobno ime.
Zanimljivosti
Iako u nekim slavenskim jezicima korijen 'nen-' može imati negativno značenje, ime Nena se primarno percipira kao nježno i toplo. Često se koristi kao umanjenica za razna ženska imena, ali je postalo i popularno samostalno ime u zemljama Balkana. Postoji i zoološki naziv za vrstu plesačice (vrabac iz roda Oenanthe) poznatu kao 'nena' ili 'bijela nena'.